1 00:01:01,000 --> 00:01:05,333 استنادا إلى قصة حقيقية. 2 00:01:20,125 --> 00:01:21,958 مفقود وتم العثور عليه 3 00:01:25,000 --> 00:01:27,583 عفوا... - لا، الجميع ينتظر دوره. 4 00:01:27,625 --> 00:01:29,250 أنا فقدت محفظتى. - بما فيهم أنت! 5 00:01:29,292 --> 00:01:31,667 زوجتي ترقد في... - لا تضيع وقتي! 6 00:03:01,875 --> 00:03:05,292 المزور 7 00:03:05,333 --> 00:03:08,375 بناء على مذكرات نفس الاسم بواسطة Cioma Schönhaus 8 00:04:44,708 --> 00:04:46,375 شيوما! - ادخل. 9 00:04:55,708 --> 00:04:58,958 هل ذهبت عائلتك بالفعل؟ - نعم، لقد مرت خمسة أيام. 10 00:04:59,000 --> 00:05:03,583 تم إرسال والدي إلى الشرق أيضًا. 11 00:05:03,625 --> 00:05:07,042 هل يمكنني البقاء معك لبعض الوقت؟ - البقاء طالما تريد. 12 00:05:07,083 --> 00:05:09,542 قهوة؟ - نعم من فضلك. 13 00:05:16,708 --> 00:05:19,083 كيف تحصل على كوبونات الحصص التموينية؟ 14 00:05:19,125 --> 00:05:20,750 أنا لا. 15 00:05:20,792 --> 00:05:23,792 نساء السوق يعطونني الطعام لتغيير فساتينهم 16 00:05:44,083 --> 00:05:46,542 يمكنني أن أحضر لنا بعض حبوب القهوة. 17 00:05:46,583 --> 00:05:48,667 ثم يمكننا صنع القهوة الحقيقية. 18 00:07:50,167 --> 00:07:51,875 توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي. 19 00:07:51,917 --> 00:07:53,375 شيوما! 20 00:07:58,375 --> 00:08:00,542 شيوما، ألم تدرسي التصميم الجرافيكي؟ 21 00:08:00,583 --> 00:08:01,833 ليس لفترة طويلة جدا. 22 00:08:01,875 --> 00:08:03,958 شخص ما يبحث لمصمم جرافيك. 23 00:08:04,000 --> 00:08:05,667 هل لديك يد ثابتة؟ 24 00:08:05,708 --> 00:08:07,542 أفعل. 25 00:08:11,542 --> 00:08:13,417 لقد ذهبت إلى مدرسة الرسم 26 00:08:13,458 --> 00:08:15,750 قبل أن يحصلوا عليك صنع أسلحة؟ 27 00:08:15,792 --> 00:08:18,292 كم من الوقت حضرت؟ - سنتان. 28 00:08:18,333 --> 00:08:20,042 ثم أردت أن أذهب إلى كلية الفنون. 29 00:08:20,083 --> 00:08:21,792 لماذا؟ 30 00:08:21,833 --> 00:08:23,333 لدراسة الفن. 31 00:08:23,375 --> 00:08:25,708 الهندسة المعمارية ستكون أكثر ربحية. 32 00:08:25,750 --> 00:08:28,625 لا يمكنك الاختيار ما أنت متحمس له. 33 00:08:30,083 --> 00:08:32,917 ما الذي أنت شغوف به؟ 34 00:08:32,958 --> 00:08:35,875 الطفل الوحيد، هل أنا على حق؟ - نعم. 35 00:08:43,542 --> 00:08:46,000 لقد درست القانون، 36 00:08:46,042 --> 00:08:48,042 خدم في الحرب، حصل على أوسمة متعددة. 37 00:08:48,082 --> 00:08:49,500 كابتن 38 00:08:49,542 --> 00:08:51,417 ثم تمت ترقيتي. 39 00:08:51,458 --> 00:08:53,500 لقد كنت مسؤولاً مناسباً، 40 00:08:53,542 --> 00:08:55,583 ملزمة للأمة الألمانية وسيادة القانون. 41 00:08:55,625 --> 00:08:57,333 مسؤول تنفيذي كبير 42 00:08:58,250 --> 00:09:00,458 هل تؤمن بالله, شاب؟ 43 00:09:02,167 --> 00:09:04,500 أصلي أحياناً. 44 00:09:04,542 --> 00:09:07,667 للطفل الوحيد، أو للآخرين أيضا؟ 45 00:09:07,708 --> 00:09:10,042 للآخرين أيضاً، لكن في الأغلب... 46 00:09:11,042 --> 00:09:13,000 أتمنى الأشياء التي لا أستطيع الحصول عليها. 47 00:09:14,292 --> 00:09:18,250 أنت فقط تريد أن تصدق متى هناك شيء في ذلك بالنسبة لك. 48 00:09:18,292 --> 00:09:20,708 هذا سهل للغاية. - ربما نعم. 49 00:09:22,917 --> 00:09:24,708 تمام. 50 00:09:27,375 --> 00:09:29,125 هذه بطاقة هوية. 51 00:09:29,167 --> 00:09:32,708 تبديل الصورة واملأ الختم المفقود. 52 00:09:39,292 --> 00:09:41,792 تزوير جيد هي أعمال فنية صغيرة. 53 00:09:43,167 --> 00:09:46,583 هل يمكنك فعل ذلك؟ إنه سؤال بسيط للغاية. 54 00:09:48,500 --> 00:09:49,833 أعتقد أنني أستطيع. 55 00:09:51,792 --> 00:09:53,458 إذا، في صباح أحد الأيام، 56 00:09:53,500 --> 00:09:56,792 الجستابو يرن جرس الباب الخاص بك بدلا من بائع الحليب 57 00:09:56,833 --> 00:09:59,875 وتريد تفتيش شقتك، 58 00:10:00,542 --> 00:10:02,542 ثم أحثك 59 00:10:02,583 --> 00:10:04,625 لشنق نفسك. 60 00:10:06,750 --> 00:10:08,500 نعم يا سيدي. 61 00:10:14,958 --> 00:10:17,000 يتم جمع بطاقات الهوية 62 00:10:17,042 --> 00:10:19,375 في صندوق المساهمة من رعيتي 63 00:10:19,417 --> 00:10:22,375 في كنيسة الاعتراف. 64 00:10:22,417 --> 00:10:24,083 في السوق السوداء، 65 00:10:24,125 --> 00:10:27,792 بطاقات الهوية هذه تستحق عدة آلاف من الرايخماركات. 66 00:10:27,833 --> 00:10:30,500 لكننا نفعل هذا من الآداب وحدها. 67 00:10:32,250 --> 00:10:34,375 لا أحد يكسب المال منه. 68 00:10:35,333 --> 00:10:37,333 بالطبع. 69 00:10:38,250 --> 00:10:40,875 تعيش وحدك؟ - نعم. 70 00:10:40,917 --> 00:10:42,625 يبقيه بهذه الطريقة. 71 00:10:42,667 --> 00:10:45,333 قفل الباب عندما تعمل على معرف. 72 00:10:45,375 --> 00:10:47,833 ضع ربطة العنق في جيبك. 73 00:10:51,583 --> 00:10:54,875 هذا لعملك. 74 00:10:54,917 --> 00:10:59,375 ضع هذا كله جانبا. زوجتي يمكن أن يدخل في أي لحظة 75 00:11:02,333 --> 00:11:04,125 شكراً جزيلاً. 76 00:12:03,250 --> 00:12:05,375 شيوما، هل تعرف ما هذا؟ 77 00:12:05,417 --> 00:12:07,875 نصف دجاجة، من نساء السوق . 78 00:12:11,750 --> 00:12:14,333 ربما أنا؟ سأضع حقيبتك تحت سريري. 79 00:12:14,375 --> 00:12:17,500 السيدة بيترز من الطابق السفلي يستمر في التطفل. 80 00:12:17,542 --> 00:12:18,792 السترة أيضاً؟ 81 00:12:19,792 --> 00:12:21,625 دعونا لا ننجرف. 82 00:12:29,375 --> 00:12:31,542 كم عمر السيدة بيترز؟ 83 00:12:31,583 --> 00:12:33,458 تحت 30. 84 00:12:34,417 --> 00:12:36,042 متزوج؟ - أرمل. 85 00:12:37,875 --> 00:12:41,125 كن حذرا ما تقوله لها. - أنا دائما أترك النساء يتحدثن. 86 00:12:43,792 --> 00:12:45,750 "النساء"! 87 00:13:13,750 --> 00:13:16,792 شيوما، هل لديك رشفة من النبيذ الأبيض 88 00:13:16,833 --> 00:13:18,625 للدجاج؟ - لا للأسف. 89 00:13:22,000 --> 00:13:23,583 ماذا تفعل؟ 90 00:13:23,625 --> 00:13:26,708 لقد خرجت الصورة، لكنني بحاجة إلى الصحافة جروميت. 91 00:13:26,750 --> 00:13:29,625 لقد كسرت جروميت بالفعل. - أنت تقوم بتزوير الهوية؟ 92 00:13:32,000 --> 00:13:34,125 أحاول أن. 93 00:13:39,875 --> 00:13:43,417 تعتقدين أنني أستطيع أن أسأل السيدة بيترز لرشفة من النبيذ؟ 94 00:13:43,458 --> 00:13:45,167 لا أعتقد سوف تعطيك أي شيء. 95 00:13:45,208 --> 00:13:46,792 أعتقد أنها سوف. 96 00:14:13,083 --> 00:14:15,417 هيل هتلر. مجرم قسم التحقيق. 97 00:14:15,458 --> 00:14:18,042 أنا هنا للتقييم ممتلكات والدتك. 98 00:14:18,083 --> 00:14:21,500 قل هل لديك مرحاض؟ مكالمات الطبيعة. 99 00:14:21,542 --> 00:14:23,208 نعم، هنا. 100 00:14:30,125 --> 00:14:32,333 شكرًا. 101 00:14:32,375 --> 00:14:34,250 يمكنك البقاء هناك. 102 00:14:34,292 --> 00:14:36,750 لا أريدك لإخفاء أي شيء. 103 00:14:56,708 --> 00:14:58,625 يمين. 104 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 لنبدأ. 105 00:15:03,542 --> 00:15:05,250 من ينام أين؟ 106 00:15:05,292 --> 00:15:09,208 تلك غرفتي، وغرفة والدي.. 107 00:15:10,000 --> 00:15:11,917 عاد هناك. 108 00:15:11,958 --> 00:15:14,750 كذلك غرفة جدتي. 109 00:15:44,042 --> 00:15:46,500 الساعة ليست في القائمة. 110 00:15:55,375 --> 00:15:57,708 هل يمكنني الاحتفاظ بالصورة؟ 111 00:16:01,083 --> 00:16:03,125 أخرجه. 112 00:16:14,958 --> 00:16:16,833 إذا كان أي من تلك الأشياء تختفي, 113 00:16:16,875 --> 00:16:19,042 سأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك. 114 00:16:19,083 --> 00:16:21,292 يجب ألا نكون متساهلين. - بالطبع. 115 00:16:21,333 --> 00:16:23,500 مفتاح الضوء؟ - هناك حق. 116 00:16:30,542 --> 00:16:32,333 امسك هذا. 117 00:17:33,166 --> 00:17:34,792 صحيح... 118 00:17:43,792 --> 00:17:47,083 سأسميها اليوم. - سأحضر معطفك فحسب. 119 00:18:23,500 --> 00:18:26,125 هيل هتلر. - هيل هتلر . 120 00:19:11,417 --> 00:19:13,917 لن يمكنك على الأقل قفل الباب؟ 121 00:19:14,708 --> 00:19:17,000 أم سأفعل ذلك من أجلك؟ 122 00:19:18,958 --> 00:19:20,167 لا، من الأفضل ألا نفعل ذلك. 123 00:19:21,625 --> 00:19:23,458 من يصوغ مع الباب مفتوحا؟ 124 00:19:24,375 --> 00:19:26,083 أفعل ذلك، ديت. 125 00:19:27,417 --> 00:19:30,125 ربما يجب على الناس صياغة في الحديقة. 126 00:19:31,000 --> 00:19:33,833 وسط حشد من الناس في وضح النهار. 127 00:20:33,167 --> 00:20:34,708 ديت؟ 128 00:20:37,667 --> 00:20:39,125 نعم؟ 129 00:20:42,083 --> 00:20:44,583 هل يمكن أن تأتي إلى هنا للحظة؟ 130 00:20:53,917 --> 00:20:54,958 ماذا تعتقد؟ 131 00:20:55,000 --> 00:20:57,333 شيوما، أنا لا أحب ذلك قليلا. 132 00:20:58,417 --> 00:21:00,667 ولكن كيف يعجبك هذا؟ 133 00:21:12,250 --> 00:21:16,000 حسنا، الختم أغمق ويطمس عند الحواف. 134 00:21:18,417 --> 00:21:20,500 أنت على حق. 135 00:21:22,458 --> 00:21:24,458 شكرًا. 136 00:21:46,667 --> 00:21:49,000 نعم، هذا جيد جدا. 137 00:22:08,583 --> 00:22:11,167 هل سوق النساء شراء هذه الاشياء؟ 138 00:22:11,208 --> 00:22:13,250 أنت لا تملكها بعد الآن. 139 00:22:13,292 --> 00:22:15,125 من الناحية الفنية، لا أحد يملكها الآن. 140 00:22:20,000 --> 00:22:22,875 انا ذاهب لتسليم المعرف النهائي. 141 00:22:22,917 --> 00:22:25,792 شيوما، أود أن أسألهم لاستلامه لو كنت أنت. 142 00:22:30,750 --> 00:22:32,167 سأغير الملابس فقط. 143 00:22:42,875 --> 00:22:45,375 هل أحببت ذلك؟ - نعم كثيرا. 144 00:22:51,958 --> 00:22:55,542 لدي يومين آخرين، إذن لا بد لي من العودة إلى الأمام. 145 00:22:57,500 --> 00:23:00,333 أنا أحسب لك لأحد الأولاد 146 00:23:00,375 --> 00:23:02,500 الذين حصلوا على أنفسهم أعلن غير لائق؟ 147 00:23:02,542 --> 00:23:04,417 غير لائق؟ 148 00:23:04,458 --> 00:23:06,583 غير صالحة للحرب. 149 00:23:06,625 --> 00:23:09,083 الكثير من الشباب يتم الإعلان عن أنفسهم 150 00:23:09,125 --> 00:23:10,500 غير صالحة للحرب. 151 00:23:10,542 --> 00:23:13,042 كيف يتوقعون منا للفوز بالحرب؟ 152 00:23:13,083 --> 00:23:14,375 أنت على حق تماما. 153 00:23:15,708 --> 00:23:17,958 أفكاري بالضبط 154 00:23:26,042 --> 00:23:28,375 صالون الحلاقة والشعر 155 00:23:45,958 --> 00:23:48,458 هيل هتلر. عشاء لشخصين؟ 156 00:23:48,500 --> 00:23:50,542 هيل هتلر. أنا وحيد، للأسف. 157 00:23:55,292 --> 00:23:57,750 لو لم أكن كذلك. 158 00:24:07,875 --> 00:24:10,583 هل عادت إلى الأمام؟ - نعم يا سيدي. 159 00:24:12,625 --> 00:24:15,625 هذا هراء "غير صالح للحرب". سوف يخسرنا الحرب 160 00:24:16,667 --> 00:24:18,250 نعم فعلا. 161 00:24:19,625 --> 00:24:22,250 هل لديك زوجة في انتظاركم؟ 162 00:24:22,292 --> 00:24:24,375 لا للأسف. 163 00:24:24,417 --> 00:24:28,583 شكرًا لك. عمري 21 عامًا فقط، لكني فعلت ذلك خدم بالفعل لمدة ثلاث سنوات. 164 00:24:28,625 --> 00:24:30,625 أتعلم؟ 165 00:24:30,667 --> 00:24:33,625 أكل ما تريد. انها علي. 166 00:24:33,667 --> 00:24:37,708 هذا لطف كبير منك، لكن... - أنا أصر أيها الشاب. 167 00:24:37,750 --> 00:24:41,292 أنت شجاع وابل الرصاص. 168 00:24:41,333 --> 00:24:45,417 اطلب ولا تكن متواضعا. احصل على ما يلفت انتباهك. 169 00:24:47,417 --> 00:24:49,625 أنت بطل. لا تنسى ذلك. 170 00:24:49,667 --> 00:24:51,375 أنا واحد من كثيرين. - لا! 171 00:24:52,750 --> 00:24:54,292 أنت بطل! 172 00:25:04,167 --> 00:25:07,875 أي نوع من قصة شعر غبية هل هذا؟ 173 00:25:07,917 --> 00:25:10,333 إنها تقليد. 174 00:25:10,375 --> 00:25:13,417 بعض الحيوانات تأخذ على عاتقها الخصائص 175 00:25:13,458 --> 00:25:15,750 من الحيوانات المفترسة لأعدائهم. 176 00:25:17,458 --> 00:25:19,792 الأصل الاشتقاقي من الكلمة 177 00:25:19,833 --> 00:25:22,833 هي الكلمة اليونانية القديمة mímos. 178 00:25:22,875 --> 00:25:24,583 هل لديك اليونانية القديمة في المدرسة؟ 179 00:25:24,625 --> 00:25:25,708 لا، لحسن الحظ. 180 00:25:26,875 --> 00:25:30,042 هل لديك الهوية المزورة معك؟ 181 00:25:30,792 --> 00:25:32,125 أرِنِي. 182 00:25:38,750 --> 00:25:40,792 إذن، هذا هو عملك. 183 00:25:43,125 --> 00:25:45,917 إحدى الحلقات تالفة. 184 00:25:45,958 --> 00:25:50,000 والدائرة في الختم لا يتطابق تماما. 185 00:25:50,042 --> 00:25:53,750 قلت أن التزوير جيدة كانت أعمالاً فنية صغيرة. 186 00:25:53,792 --> 00:25:57,375 وهذا بعيد كل البعد عن العمل فن. كم من الوقت استغرق منك؟ 187 00:25:57,417 --> 00:25:59,292 أكثر من ساعة، مع انقطاع. 188 00:25:59,333 --> 00:26:00,625 انقطاع؟ 189 00:26:00,667 --> 00:26:01,917 نعم. 190 00:26:03,125 --> 00:26:07,083 هل لديك هوية مزورة لنفسك؟ 191 00:26:07,125 --> 00:26:09,375 أكثر أو أقل. 192 00:26:10,375 --> 00:26:13,125 عندي هوية بريدية 193 00:26:13,750 --> 00:26:15,958 معرف المشاركة؟ 194 00:26:16,000 --> 00:26:19,792 اعتقدت تلك كانت لتذاكر المسرح، 195 00:26:19,833 --> 00:26:23,583 للمكتبة أو لالتقاط الطرود. 196 00:26:24,625 --> 00:26:26,833 أظهر لي معرف مشاركتك. 197 00:26:31,958 --> 00:26:33,625 لماذا البقع؟ 198 00:26:35,667 --> 00:26:38,417 أعلم أن الأمر فظيع، لكن مدبرة منزلنا 199 00:26:38,458 --> 00:26:41,000 يغسل فقط كل شيء في الأفق. 200 00:26:41,042 --> 00:26:44,250 يا بلدي! تقول "شونهاوزن". 201 00:26:45,583 --> 00:26:47,875 أي علاقة مع بسمارك؟ - لا. 202 00:26:49,083 --> 00:26:51,583 على الرغم من أنه كان صديق للعائلة. 203 00:27:02,375 --> 00:27:04,667 أترك منزلي على الفور. 204 00:27:07,792 --> 00:27:09,583 استمر. 205 00:27:14,667 --> 00:27:16,792 أقترح عليك المشي بشدة. 206 00:27:17,958 --> 00:27:21,167 مسموح لك بذلك فقط خذ الترام للعمل. 207 00:27:21,208 --> 00:27:23,250 أفترض أنك تعرف ذلك. 208 00:27:28,167 --> 00:27:31,000 الجميع يتحدث عن كوفمان. 209 00:27:31,042 --> 00:27:33,250 إنه ليس حذرًا بشكل خاص. 210 00:27:37,917 --> 00:27:39,708 من الجيد أنك توقفت. 211 00:27:42,917 --> 00:27:46,500 أنا أميل إلى المبالغة في تقدير نفسي، في بعض الأحيان. 212 00:27:57,000 --> 00:27:59,583 كصديق جيد، يجب أن لا توافق. 213 00:27:59,625 --> 00:28:01,625 فقط صديق السوء سيفعل ذلك. 214 00:28:09,292 --> 00:28:10,625 شيوما؟ 215 00:28:12,042 --> 00:28:15,083 بعض نساء السوق سيأتي غدا بعد كل شيء. 216 00:28:15,125 --> 00:28:17,250 آمل ألا يكون الأمر كثيرًا. 217 00:28:19,208 --> 00:28:21,083 كم عدد القادمين؟ 218 00:28:21,125 --> 00:28:25,042 قلت لهم أن يأتوا في مجموعات صغيرة، 219 00:28:25,083 --> 00:28:28,208 ولكن لا أحد يريد أن يكون في المجموعة الثانية أو الثالثة. 220 00:28:30,042 --> 00:28:32,417 هل يمكن أن يكونوا هادئين جدًا؟ 221 00:28:33,542 --> 00:28:35,542 هادئ جداً جداً؟ 222 00:28:38,250 --> 00:28:40,667 كقاعدة عامة... لا. 223 00:28:49,583 --> 00:28:52,958 شونهاوس! سيجارتك هي رائحة كريهة تصل إلى المنزل كله! 224 00:28:56,750 --> 00:28:58,458 ساعدني، هل ستفعل؟ 225 00:29:00,250 --> 00:29:02,750 الضوء يجذب القنابل علقها. 226 00:29:04,125 --> 00:29:06,958 لا أضواء في الدرج بعد حلول الظلام! 227 00:29:07,000 --> 00:29:09,208 لماذا يخالف الناس القاعدة! 228 00:29:09,250 --> 00:29:12,208 كان الضوء مضاءً فقط في اليوم الآخر! 229 00:29:12,250 --> 00:29:16,167 لماذا أنا عناء الشريط المفاتيح وشنق العلامات؟ 230 00:29:16,208 --> 00:29:19,333 أعلم جيداً، لا تغميق النوافذ 231 00:29:19,375 --> 00:29:21,208 في غرفتك الخلفية أيضًا! 232 00:29:24,083 --> 00:29:27,667 شونهاوس, لم يتبق لديك سوى غرفة واحدة. 233 00:29:27,708 --> 00:29:29,292 الباقي لم يعد ملكا لك. 234 00:29:29,333 --> 00:29:31,417 أنت على علم بذلك وآمل؟ 235 00:29:31,458 --> 00:29:33,125 لا يمكن أن يكون لديك زوار بعد الآن سواء. 236 00:29:33,167 --> 00:29:35,167 هل أنت على علم بذلك أيضاً؟ 237 00:29:36,750 --> 00:29:38,583 بالطبع. 238 00:29:40,167 --> 00:29:41,708 جيد. 239 00:29:42,375 --> 00:29:43,958 هيل هتلر. 240 00:30:24,542 --> 00:30:26,417 السيد شونهاوس؟ - نعم. 241 00:30:26,458 --> 00:30:28,875 تعال! - جميل أنك فعلت ذلك. 242 00:30:29,417 --> 00:30:31,000 لو سمحت. 243 00:30:32,625 --> 00:30:35,583 هادئ على الدرج. لدينا جيران حساسون. 244 00:30:35,625 --> 00:30:37,917 سنكون مثل فئران الكنيسة! 245 00:30:42,625 --> 00:30:43,958 نعم، ادخل. 246 00:30:44,000 --> 00:30:46,875 إلى اليسار. شكراً جزيلاً! 247 00:30:49,375 --> 00:30:52,792 نأمل أن يكون لديكم جميعا وقتا رائعا. 248 00:30:52,833 --> 00:30:56,250 فقط تذكر أن تكون لطيفًا وهادئًا. 249 00:31:03,250 --> 00:31:06,167 أغلق الباب إذا كنا سنتعرى. 250 00:31:19,667 --> 00:31:22,625 كم متر هل بقي على هذا؟ 251 00:31:22,667 --> 00:31:25,833 عشرة على الأقل. - أنا أعتبر. 252 00:31:25,875 --> 00:31:28,542 القماش ذو المربعات الزرقاء ملكي! كل ذلك. 253 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 ماذا؟ كل ذلك؟ 254 00:31:31,917 --> 00:31:33,667 هذا ما قلته. 255 00:31:33,708 --> 00:31:35,542 ثم سأخذ هذا. كل ذلك. 256 00:31:52,292 --> 00:31:53,792 استمر إذن. 257 00:31:53,833 --> 00:31:56,333 إنها فرصتك الأخيرة. استمر! 258 00:32:00,708 --> 00:32:03,750 هل يمكنني الحصول على المزيد؟ - نعم بالطبع. 259 00:32:54,417 --> 00:32:56,750 يجب أن أتبول! - لا! 260 00:33:09,542 --> 00:33:12,708 وفجأة أصبح الأمر طبيعيا، أليس كذلك؟ 261 00:33:22,375 --> 00:33:25,958 يوم جيد للجميع. لا أقصد المقاطعة. 262 00:33:27,458 --> 00:33:30,750 ولكن لا شيء تراه هنا لا يزال ينتمي إليه. 263 00:33:32,542 --> 00:33:34,625 مم-هممم. 264 00:33:34,667 --> 00:33:38,458 خذ هذا البروش. وأرتدي ملابسي، في الخلف هناك! 265 00:33:38,500 --> 00:33:41,417 أين زميلك؟ 266 00:33:41,458 --> 00:33:45,625 والدتك أعطت بالفعل قائمة الجالية اليهودية, 267 00:33:45,667 --> 00:33:48,708 نقل ممتلكاتها. كنت هناك! 268 00:33:49,708 --> 00:33:52,417 كنت هناك. - ماذا تفعل هنا... 269 00:33:53,875 --> 00:33:55,917 يمكن أن يتم إطلاق النار عليك بسبب هذا! أنت تعرف ذلك! 270 00:33:57,333 --> 00:34:00,083 لا داعي للانحناء، في الخلف هناك! انظر إليَّ! 271 00:34:00,125 --> 00:34:01,917 وأنت! وأنت! 272 00:34:02,625 --> 00:34:05,250 ستبقون جميعًا هنا 273 00:34:05,292 --> 00:34:08,667 وسوف تعيد كل شيء حيث ينتمي. 274 00:34:10,208 --> 00:34:13,542 لا أحد يأخذ أي شيء معهم. 275 00:34:14,708 --> 00:34:16,708 وأبقوا أفواهكم مغلقة. 276 00:34:18,542 --> 00:34:21,792 عليك أن تكون هادئا مثل فئران الكنيسة، هل فهمت؟ 277 00:34:23,583 --> 00:34:25,792 وتأتي معي! 278 00:34:55,875 --> 00:34:57,750 اجعل نفسك مفيدًا. 279 00:34:57,792 --> 00:35:00,667 لقد عبثوا بالموقد. التسمم بالدخان. 280 00:35:00,708 --> 00:35:03,875 خدمات الجنازة اليهودية لا أستطيع مواكبة. 281 00:35:03,917 --> 00:35:07,083 وضعها في مساحة القبو الخاص بك حتى وصولهم. 282 00:35:07,125 --> 00:35:09,375 لم يكن لدى عائلة بيرنباوم واحدة. 283 00:35:11,208 --> 00:35:12,667 حسنًا؟ 284 00:35:19,167 --> 00:35:21,375 ابتلاعها! 285 00:35:58,875 --> 00:36:01,208 مساء الخير. ربما أنا؟ 286 00:36:07,542 --> 00:36:09,250 أدرك أن ذلك كان غير سار 287 00:36:09,292 --> 00:36:11,417 لكنك تفهم لماذا سألتك. 288 00:36:15,083 --> 00:36:18,667 لا يصح إلا ذلك قمت بمسح النوع الخاص بك. 289 00:36:23,292 --> 00:36:25,583 كان زوجي هو حارس المبنى. 290 00:36:27,167 --> 00:36:29,375 لا يمكنك دعوة نساء السوق. 291 00:36:29,417 --> 00:36:32,792 طن من النساء الثرثرة على الدرج 292 00:36:32,833 --> 00:36:36,417 من سيخرج ويخبر الجميع عن فورة التسوق الخاصة بهم! 293 00:36:36,458 --> 00:36:38,792 ماذا بحق السماء كنت تفكر؟ 294 00:36:39,333 --> 00:36:41,250 الجميع سوف يعرفون! 295 00:36:43,583 --> 00:36:46,250 كيف من شأنه أن يجعل نظرة منزلنا؟ 296 00:36:50,583 --> 00:36:53,500 لقد تم قصف أختي 297 00:36:53,542 --> 00:36:56,917 وتنام مع أطفالها على أرضية المطبخ العارية. 298 00:37:06,917 --> 00:37:09,375 تلك الأسرة هناك... 299 00:37:09,417 --> 00:37:11,792 ليست ذات فائدة لأحد الآن. 300 00:37:13,333 --> 00:37:15,000 هل هم؟ 301 00:37:26,958 --> 00:37:30,333 يمكن بيعها كلها. 302 00:37:30,375 --> 00:37:34,208 يمكنكم الإثنان الإنتظار في شقتي. أنت فقط تجعل المشترين متوترين. 303 00:37:38,167 --> 00:37:40,708 الكثير من الناس يصبحون أثرياء قبالة المتعلقات 304 00:37:40,750 --> 00:37:42,458 من الذين تم ترحيلهم شرقا. 305 00:37:42,500 --> 00:37:45,458 وكبار الشخصيات في الحزب خذ نصيب الأسد. 306 00:37:46,083 --> 00:37:48,250 سأبيعه كله لك. 307 00:37:49,750 --> 00:37:52,583 ثم أريدك أن تذهب. يفهم؟ 308 00:37:52,625 --> 00:37:54,667 أنا أعرف إعفاءك تنتهي صلاحيته. 309 00:37:54,708 --> 00:37:56,875 وأنت لا تفعل ذلك حتى لديك واحدة، أليس كذلك؟ 310 00:38:03,000 --> 00:38:05,125 بمجرد أن بيعت أشياءك، 311 00:38:05,167 --> 00:38:07,833 أريدك أن تخرج من هنا، مفهوم؟ 312 00:38:09,667 --> 00:38:12,208 هل يمكنك التحدث؟ - مفهوم. 313 00:38:12,250 --> 00:38:13,792 جيد. 314 00:38:13,833 --> 00:38:16,583 ثم أتمنى لكم أيها السادة مساء الخير. 315 00:38:53,208 --> 00:38:56,750 شونهاوس، إذا تأخرت مرة أخرى، ننسى الإعفاء الخاص بك. 316 00:38:56,792 --> 00:38:59,375 سأحضر لك إلى Levetzowstrasse بنفسي. 317 00:38:59,417 --> 00:39:00,458 نعم يا سيدي. 318 00:39:00,500 --> 00:39:02,958 أنقذني من هذا الهراء. العودة إلى العمل! 319 00:39:42,792 --> 00:39:45,917 هل يجب أن نستعير بعض الزي الرسمي؟ - الزي الرسمي؟ 320 00:39:45,958 --> 00:39:49,417 عملت هناك لمدة عامين. - لذا؟ 321 00:39:50,625 --> 00:39:52,542 ضابط بحري 322 00:39:53,958 --> 00:39:56,250 يجلب لنا زيه التالف. 323 00:39:57,958 --> 00:40:00,292 ولكن الاحمق الفقراء أمر بالعودة إلى الخدمة. 324 00:40:00,333 --> 00:40:02,458 حتى يحصل على زي جديد. 325 00:40:03,833 --> 00:40:07,875 نقوم بإصلاح القديم له ، وهو معلق هناك فقط 326 00:40:07,917 --> 00:40:10,792 في انتظار مالكها الجديد. 327 00:40:34,167 --> 00:40:37,583 هل تعرف ماذا يا ديت؟ البحرية هو أكثر من مجرد الجيش. 328 00:40:38,750 --> 00:40:42,458 إنها الأسرة والحرية. - أوه حقًا؟ 329 00:40:43,042 --> 00:40:44,917 نعم. 330 00:40:44,958 --> 00:40:47,750 البحرية أكثر من الجيش فقط. 331 00:40:47,792 --> 00:40:51,333 إنها الأسرة والحرية. - هل تهتم بشخص آخر؟ 332 00:40:53,292 --> 00:40:55,125 نعم من فضلك. 333 00:40:55,167 --> 00:40:57,125 أنت لا تختار البحرية. 334 00:40:58,792 --> 00:41:00,833 البحرية... 335 00:41:01,917 --> 00:41:03,375 يختار لك. 336 00:41:05,792 --> 00:41:07,625 لا تبالغي. 337 00:41:07,667 --> 00:41:12,458 أنت لا تختار البحرية، البحرية تختارك 338 00:41:13,625 --> 00:41:15,875 هل يهتم أحدكم بالرقص؟ 339 00:41:17,708 --> 00:41:19,083 نعم، أود ذلك. 340 00:41:32,750 --> 00:41:34,667 ربما أنا؟ 341 00:41:34,708 --> 00:41:36,542 البحرية أكثر من الجيش فقط. 342 00:41:36,583 --> 00:41:38,583 إنها الأسرة والحرية. 343 00:41:42,667 --> 00:41:45,042 أنت لا تختار البحرية. 344 00:41:45,083 --> 00:41:47,167 البحرية تختارك. 345 00:41:48,333 --> 00:41:50,458 هل هذا صحيح؟ 346 00:41:53,083 --> 00:41:55,000 ربما أنا؟ 347 00:41:57,250 --> 00:41:58,458 بالطبع. 348 00:42:31,083 --> 00:42:34,292 الرفيق، هذه السيدة الشابة يرغب في أن يظهر لي 349 00:42:34,333 --> 00:42:36,708 صور من إجازتها في إيطاليا. 350 00:42:36,750 --> 00:42:39,833 لقد حان الوقت لتوجهك إلى المنزل. - أنا جيدة كما ذهبت. 351 00:43:04,958 --> 00:43:06,917 السيد شونهاوزن؟ 352 00:43:09,458 --> 00:43:10,833 محفظتك. 353 00:43:11,917 --> 00:43:13,292 شكرًا لك! 354 00:43:13,333 --> 00:43:16,083 هل حصلت هل وقعت تحت المطر مع هويتك؟ 355 00:43:17,833 --> 00:43:20,167 غسلته مدبرة المنزل. 356 00:43:20,208 --> 00:43:23,167 رجل البحرية مع مدبرة منزل؟ - ماذا عن المكافأة؟ 357 00:43:24,542 --> 00:43:26,208 كوبونات الحصص الغذائية؟ 358 00:43:27,708 --> 00:43:31,667 لدي عدد قليل من اليسار من إجازتي الأخيرة 359 00:43:31,708 --> 00:43:34,625 تذهب في عطلة؟ - من حين لآخر. 360 00:43:37,333 --> 00:43:39,417 هذا ليس صحيحا. 361 00:43:51,083 --> 00:43:54,375 سأشعل الضوء مرة واحدة لقد أغلقنا الباب خلفنا. 362 00:44:11,583 --> 00:44:13,292 خطيبي في المقدمة. 363 00:44:17,958 --> 00:44:19,833 هل لديك كوبونات؟ 364 00:44:27,417 --> 00:44:29,917 كل منهم؟ - إنهم مكافأتك. 365 00:44:29,958 --> 00:44:33,167 ثم سأتبعك، على أمل أن تفقد المزيد. 366 00:44:33,208 --> 00:44:36,458 لن تضطر إلى الانتظار طويلا. أنا دائما أفقد الأشياء. 367 00:44:36,500 --> 00:44:38,750 هل هذا صحيح؟ - نعم. 368 00:44:44,833 --> 00:44:46,792 أغمض عينيك. 369 00:44:59,542 --> 00:45:02,542 لا! لا، لا، لا! 370 00:45:05,458 --> 00:45:06,792 ماذا؟ 371 00:45:06,833 --> 00:45:09,208 كان يجب أن أكون كذلك في جينشو في الساعة 7:00. 372 00:45:11,125 --> 00:45:12,958 قل أنك مريض. - لا أستطبع. 373 00:45:13,000 --> 00:45:16,542 لا يمكنك أن تتأخر إلا مرتين سنة، وكنت بالفعل. 374 00:45:16,583 --> 00:45:19,167 سوف يطلق النار علي. 375 00:45:19,208 --> 00:45:21,500 وبعد ذلك سوف تنتهي صلاحية الإعفاء الخاص بي. 376 00:45:28,333 --> 00:45:32,458 استمع يا جندي البحرية مع مدبرة منزل 377 00:45:32,500 --> 00:45:34,958 الذي هو في الواقع عامل مصنع. 378 00:45:35,875 --> 00:45:38,000 إذا ساعدتك، أريدك أن تشارك 379 00:45:38,042 --> 00:45:40,000 كوبونات الحصص التموينية القادمة معي. 380 00:45:40,042 --> 00:45:41,667 كل منهم. 381 00:45:42,208 --> 00:45:43,333 تمام. 382 00:45:44,375 --> 00:45:45,917 ما هو اسمك الحقيقي؟ 383 00:45:48,208 --> 00:45:50,792 شيوما شونهاوس. 384 00:46:02,208 --> 00:46:04,542 توقف عن التفكير. - التوقف عن التفكير؟ 385 00:46:04,583 --> 00:46:07,000 نعم. أسمع لهجتك الساخرة. 386 00:46:10,875 --> 00:46:13,667 إذا كنت تعمل في Genschow's، سوف تحتاج إلى نجمة. 387 00:46:14,500 --> 00:46:16,583 هل لديك نجمة؟ 388 00:46:34,833 --> 00:46:37,583 يمكنك الحصول على هذا واحد من سترتي القديمة. 389 00:46:39,958 --> 00:46:42,417 سيكون عليك إسقاط هذا في مكان ما. 390 00:46:59,417 --> 00:47:02,792 عندما يصاب الملحق الخاص بك، لا يضر 391 00:47:02,833 --> 00:47:06,958 حتى يخف الضغط . إذن، الآن. 392 00:47:07,000 --> 00:47:08,958 متى بدأ هذا الألم؟ 393 00:47:09,000 --> 00:47:11,167 لا أستطيع أن أقول، لكنه سيء. 394 00:47:11,208 --> 00:47:14,875 أنت تتسلل إلى طاولة العمل الخاصة بك ساعة ونصف متأخرة جداً 395 00:47:14,917 --> 00:47:17,625 وتظن أنني لن ألاحظ؟ - أنا آسف جدا. 396 00:47:17,667 --> 00:47:20,000 أراهن أنك شربت الكثير الليلة الماضية، 397 00:47:20,042 --> 00:47:22,667 ولكن لا تتردد في رؤية طبيب الشركة. 398 00:47:22,708 --> 00:47:24,917 أود ذلك. - تفضل. 399 00:47:27,625 --> 00:47:30,167 اسرع. 400 00:47:38,167 --> 00:47:39,792 نعم. 401 00:47:39,833 --> 00:47:42,375 هل يمكنك الجلوس؟ 402 00:47:42,417 --> 00:47:44,792 هناك. إلى العيادة معك. 403 00:47:45,833 --> 00:47:47,125 لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء. 404 00:47:47,167 --> 00:47:49,167 ليس لدينا دقيقة لنضيعها. 405 00:47:52,917 --> 00:47:54,208 إلى أين أنت ذاهب؟ 406 00:47:54,250 --> 00:47:56,333 صرخ وأنا مرتاح الضغط. 407 00:47:56,375 --> 00:47:59,292 إنه الملحق الخاص به. سأأخذه إلى المستشفى. 408 00:47:59,333 --> 00:48:01,083 تعال معي من فضلك. 409 00:48:01,125 --> 00:48:03,917 لا، يجب أن نذهب الآن. ليس هناك دقيقة لنضيعها. 410 00:48:03,958 --> 00:48:07,042 فقط أعطني دقيقة، من فضلك. - اجلس. 411 00:48:12,208 --> 00:48:15,250 أنت لا تأخذ ذلك اليهودي الوغد في أي مكان! 412 00:48:15,292 --> 00:48:18,417 إنها مسألة حياة أو موت! - اليهودي سوف يستقل الحافلة. 413 00:48:18,458 --> 00:48:22,000 نحن جميعا متساوون أمام الله. - نحن جميعا متساوون أمام الله؟ 414 00:48:22,042 --> 00:48:23,875 من يقول؟ - الكتاب المقدس. 415 00:48:23,917 --> 00:48:26,458 اللعنة على الكتاب المقدس! اليهودي سوف يستقل الحافلة. 416 00:48:35,292 --> 00:48:37,542 أنا آسف للغاية. 417 00:48:53,500 --> 00:48:56,625 إذن، هذا يعني أنك مطرود؟ 418 00:48:57,208 --> 00:48:58,500 نعم. 419 00:48:58,542 --> 00:49:00,250 ماذا لو أنهم أخذوك إلى المستشفى؟ 420 00:49:00,292 --> 00:49:01,667 لم يفعلوا ذلك. 421 00:49:09,458 --> 00:49:10,792 لا يمكنك البقاء هنا. 422 00:49:13,292 --> 00:49:17,042 خطيبي في المقدمة. إنه يعتقد أنني سأتزوجه. 423 00:49:18,292 --> 00:49:20,708 وربما سأفعل. 424 00:49:20,750 --> 00:49:22,875 إذا عاد إلى المنزل قطعة واحدة. 425 00:49:22,917 --> 00:49:25,875 ولكن إذا أردت أن آكل، لا بد لي من الاستمرار في المواعدة. 426 00:49:34,208 --> 00:49:36,250 عليك أن تذهب. 427 00:49:36,292 --> 00:49:38,250 ليس لدي أي مكان لأكون فيه. 428 00:49:38,292 --> 00:49:40,208 لكني أفعل. 429 00:49:49,542 --> 00:49:51,833 هل أمضيت أمسية لطيفة؟ 430 00:50:04,125 --> 00:50:07,625 لماذا لست في جينشو؟ 431 00:50:07,667 --> 00:50:11,292 لقد نمت متأخرا وتظاهرت انفجار الزائدة الدودية بشكل جيد للغاية. 432 00:50:17,750 --> 00:50:19,583 فماذا الآن؟ 433 00:50:21,708 --> 00:50:23,125 إذا كنت لا تعمل، 434 00:50:23,167 --> 00:50:25,417 سوف تفقد القسائم الخاصة بك وإعفاءك! 435 00:50:26,083 --> 00:50:27,667 نعم، على الأرجح. 436 00:50:46,875 --> 00:50:49,417 شيوما، أنت تعرف ما هو على المحك. 437 00:50:49,458 --> 00:50:51,500 ألا ترى ذلك؟ 438 00:50:56,792 --> 00:50:59,750 سأذهب إلى السوق يا نساء أرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الطعام. 439 00:51:07,750 --> 00:51:09,417 الرايخ الألماني بطاقة الهوية 440 00:51:41,375 --> 00:51:44,500 سأضع الأمر بهذه الطريقة، إنها ليست قمامة كاملة. 441 00:51:48,042 --> 00:51:52,083 والتر هيمان كان هنا. قال أنك كنت في المستشفى. 442 00:51:52,125 --> 00:51:54,625 على باب الموت. - لقد كذبت جيدا. 443 00:51:54,667 --> 00:51:56,125 أنا فقط أطلت في النوم. 444 00:52:03,000 --> 00:52:06,875 هنا أربع بطاقات هوية. تم تغيير الصور. 445 00:52:08,000 --> 00:52:09,792 سأحصل لك على غرفة. 446 00:52:09,833 --> 00:52:12,417 لا يمكنك البقاء في شقتك أطول بكثير. 447 00:52:13,875 --> 00:52:16,875 وجينشو كنت سأطردك على أية حال. 448 00:52:16,917 --> 00:52:18,750 قدامى المحاربين الجرحى سوف تأخذ تلك الوظائف الآن. 449 00:52:21,917 --> 00:52:24,458 وهذا لك أيضا. 450 00:52:26,333 --> 00:52:28,208 لا تقابل أحدا. 451 00:52:28,250 --> 00:52:31,125 وابدأ عملك على الفور. 452 00:53:09,292 --> 00:53:11,917 أنت تعرف ماذا، الكوبونات هي هدية. 453 00:53:38,625 --> 00:53:39,667 ما هو الخطأ؟ 454 00:53:41,375 --> 00:53:44,625 السيدة بيترز هناك بيع الاشياء لدينا. 455 00:54:07,417 --> 00:54:09,500 هذه لك يا سيد شونهاوس. 456 00:54:09,542 --> 00:54:11,375 لقد دفعوا مقدما؟ - نعم. 457 00:54:11,417 --> 00:54:15,000 العناصر المميزة سيتم جمعها. 458 00:54:15,042 --> 00:54:18,542 من جهتي، أريد إيصالاً لما اخترته. 459 00:54:20,917 --> 00:54:22,708 لا أريد عائلتك بأكملها 460 00:54:22,750 --> 00:54:25,708 تظهر على بابي يريد استعادته. 461 00:54:25,750 --> 00:54:28,333 من فضلك، خذ ما تريد كدفعة. 462 00:54:28,375 --> 00:54:29,875 لا، أنا أصر. 463 00:54:35,208 --> 00:54:38,625 متى سوف تخرج؟ - لقد وجدنا غرفة صغيرة. 464 00:54:38,667 --> 00:54:41,292 لطيف جدًا. أنا سعيد من أجلك. 465 00:54:43,333 --> 00:54:45,792 لا أتمنى لك أي ضرر، ثق بي. 466 00:54:45,833 --> 00:54:47,292 نعم، أعلم أنك تصدق ذلك. 467 00:54:47,333 --> 00:54:50,458 وسوف تعلق الثريا بالنسبة لي لاحقا؟ 468 00:55:17,542 --> 00:55:19,500 هل علقت المصباح؟ 469 00:55:21,583 --> 00:55:23,458 نعم. 470 00:55:24,167 --> 00:55:25,958 انتهى الأمر. 471 00:55:36,917 --> 00:55:38,958 هيا، دعنا نذهب. 472 00:55:41,042 --> 00:55:43,417 نعم، دعنا نذهب. 473 00:56:24,875 --> 00:56:26,833 ادخل. 474 00:56:30,333 --> 00:56:32,042 أنا جاني. - شيوما. 475 00:56:32,083 --> 00:56:33,917 -ديتليف. 476 00:56:37,875 --> 00:56:41,667 نحن نقوم بالإعداد نوع من ورشة التزوير. 477 00:56:43,083 --> 00:56:47,208 امرأة من كنيستي تم تنظيفها 478 00:56:47,250 --> 00:56:50,792 محل بقالة والدتها المتوفاة بالنسبة لنا. 479 00:56:51,542 --> 00:56:53,333 انتهت الحرب. 480 00:56:54,750 --> 00:56:57,500 الناس هناك فقط لن أعترف بذلك. 481 00:56:59,000 --> 00:57:02,667 لكن الناس يعتقدون ما يريدون أن يصدقوه. 482 00:57:03,833 --> 00:57:05,875 ماذا تسميها؟ تقليد. 483 00:57:06,875 --> 00:57:08,375 لكن يجب ألا نتهور. 484 00:57:08,417 --> 00:57:11,458 السيد ليشتويتز سوف يساعدك. 485 00:57:11,500 --> 00:57:13,625 إنه يكبرك بـ 20 عامًا 486 00:57:13,667 --> 00:57:16,042 ويتحدث فقط عندما يتحدث إليه. 487 00:57:17,250 --> 00:57:19,125 لكن شونهاوس، 488 00:57:19,167 --> 00:57:22,958 استمر في إخبار الناس ما يريدون سماعه. 489 00:57:23,000 --> 00:57:25,750 تماما مثل هتلر تم القيام به لسنوات. 490 00:57:27,083 --> 00:57:29,167 نعم؟ 491 00:57:29,208 --> 00:57:32,000 أوه، هيلين. - وهنا بطاقات الهوية الجديدة. 492 00:57:32,750 --> 00:57:34,833 هذا هو السيد شونهاوس. 493 00:57:35,625 --> 00:57:37,750 هيلين... جاكوبس. 494 00:57:37,792 --> 00:57:41,625 سيدة جاكوبس، شارع سبليتر 8؟ - الآنسة جاكوبس، شارع بونر. 2. 495 00:57:41,667 --> 00:57:44,417 أوه، لقد حيرتك مع صديقة والدتي. 496 00:57:44,458 --> 00:57:46,542 عنوانك ليس من شأن أحد. 497 00:57:46,583 --> 00:57:48,792 لا، بالطبع لا. - نسيت بالفعل. 498 00:57:48,833 --> 00:57:50,750 لو كان ذلك صحيحا. 499 00:57:50,792 --> 00:57:53,125 شكرًا. 500 00:57:53,167 --> 00:57:57,333 شونهاوس، سوف تعمل على "السلاح العجيب". 501 00:57:58,000 --> 00:58:00,583 لكن لا أحد يستطيع أن يعرف. لا احد. 502 00:58:00,625 --> 00:58:02,708 إذن فهو سر عسكري. 503 00:58:03,750 --> 00:58:05,375 سر عسكري؟ 504 00:58:05,417 --> 00:58:08,042 أي نوع من الأسرار العسكرية؟ 505 00:58:08,083 --> 00:58:09,792 لا يسمح لي أن أقول. 506 00:58:11,083 --> 00:58:13,000 ولكن إذا كان أي من تختفي هذه الكائنات، 507 00:58:13,042 --> 00:58:15,708 سأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك على الفور. 508 00:58:15,750 --> 00:58:18,583 أتمنى أن تفهم. يجب ألا نكون متساهلين. 509 00:58:20,042 --> 00:58:23,042 هانز، أسمع ذلك، كما تعلم! 510 00:58:32,917 --> 00:58:36,000 الأيدي على ركبتيك! لا زقزقة أخرى منك! 511 00:58:38,708 --> 00:58:42,042 أنا وحارس المبنى ودية. نحن في الحزب. 512 00:58:43,458 --> 00:58:45,000 بيتر شونهاوزن. 513 00:58:45,792 --> 00:58:47,583 أثق أنك نسيت الاسم. 514 00:58:47,625 --> 00:58:48,750 بالطبع. 515 00:58:48,792 --> 00:58:51,083 جيد. 516 00:58:51,125 --> 00:58:53,917 هيل هتلر. - هيل هتلر . 517 00:59:11,667 --> 00:59:13,750 المادة الكهربائية موجود في الحظيرة، 518 00:59:13,792 --> 00:59:16,625 على الرف أمام النافذة. 519 00:59:16,667 --> 00:59:19,958 إذا نظر أي شخص إلى الداخل، فسوف يرى كل تلك الأشياء باهظة الثمن. 520 00:59:20,708 --> 00:59:22,750 جيد. 521 00:59:23,667 --> 00:59:25,125 الصحافة جروميت! 522 00:59:33,958 --> 00:59:36,792 لا تقلق. أنا أرسلهم لنفسي. 523 00:59:36,833 --> 00:59:38,208 أنت ترسل نفسك بطاقات بريدية؟ 524 00:59:41,708 --> 00:59:43,375 يا سيد شونهاوزن! 525 00:59:47,208 --> 00:59:50,583 "السيد... شون... 526 00:59:51,708 --> 00:59:53,458 ...هاوزن. - السيد شونهاوزن. 527 00:59:54,375 --> 00:59:57,833 "أتمنى لك المزيد... 528 00:59:59,417 --> 01:00:01,417 من مجرد... 529 01:00:01,792 --> 01:00:03,625 النجاح." 530 01:00:07,750 --> 01:00:09,542 "هزيمة... 531 01:00:10,792 --> 01:00:13,625 لن يكون أقل من ذلك... 532 01:00:13,667 --> 01:00:17,667 من الكارثة." 533 01:00:17,708 --> 01:00:20,708 ليس لدينا حتى صندوق بريد. - أنا متأكد من أنها سوف تجد لنا. 534 01:00:22,458 --> 01:00:23,792 السيد شونهاوزن. 535 01:00:49,542 --> 01:00:53,250 {\an8}يناير 1943 536 01:01:03,250 --> 01:01:05,708 هل ترغب في الدخول؟ 537 01:01:31,792 --> 01:01:34,542 هذه ليست شقتي. 538 01:01:34,583 --> 01:01:38,375 أنا لا أريدك أن تنظر جانبية في أي شيء هنا. 539 01:01:38,417 --> 01:01:41,583 لا تذهب التطفل في الأدراج بينما أقوم بإعداد القهوة. 540 01:01:47,583 --> 01:01:50,208 لا تذهب للبحث على أي شخص غيري. 541 01:01:51,167 --> 01:01:54,042 لا تذهب لاستنشاق أي شخص آخر، أنا فقط. 542 01:01:57,917 --> 01:01:59,417 تمام. 543 01:02:23,625 --> 01:02:26,292 البنفسجي الداكن، والبنفسجي الفاتح، أبيض، مخطط، 544 01:02:26,333 --> 01:02:28,250 منقط، بني و... 545 01:02:28,292 --> 01:02:32,167 أزهار! أزهار بهذا الحجم! 546 01:02:34,250 --> 01:02:37,917 لذا، يا عزيزي يوهانس، أليس كذلك أعطنا قافية الخزامى؟ 547 01:02:38,875 --> 01:02:41,417 لن تخبرني اسمك؟ 548 01:02:45,042 --> 01:02:47,000 لماذا؟ 549 01:02:49,458 --> 01:02:52,042 أريد أن أعرف الذي أستلقي بجانبه في السرير. 550 01:02:55,417 --> 01:02:57,625 بجواري بالطبع. 551 01:02:57,667 --> 01:03:00,167 أم أن هناك أي شخص آخر هناك؟ 552 01:03:11,708 --> 01:03:15,292 وإذا كان لديك هوية جديدة، ما الاسم الذي ستكتب فيه؟ 553 01:03:19,208 --> 01:03:22,042 جيتي أو جيردا. 554 01:03:24,042 --> 01:03:26,458 كان لدينا ثلاثة جيرداس في مدرستي. 555 01:03:29,250 --> 01:03:30,917 جيردا ماير، 556 01:03:31,792 --> 01:03:33,917 جيردا شولز، 557 01:03:35,167 --> 01:03:37,208 وجيردا فايس. 558 01:03:44,042 --> 01:03:45,875 جيردا فايس. 559 01:03:48,958 --> 01:03:51,583 منذ متى وأنت تعرفها؟ 560 01:03:51,625 --> 01:03:54,792 ليس طويلا جدا. - "ليس طويلاً". 561 01:03:55,750 --> 01:03:58,125 ثم تأتي إلى منزلي 562 01:03:58,167 --> 01:04:02,167 ولديك الوقاحة لتسألني للحصول على بطاقة الهوية لها؟ 563 01:04:07,750 --> 01:04:10,667 رودولف نويباور جميل بالتأكيد. - أوه! 564 01:04:12,292 --> 01:04:15,625 أعتقد أنني سوف تضطر إلى التبديل الصور. 565 01:04:17,167 --> 01:04:19,542 هل تنام طوال هذه الأيام؟ 566 01:04:20,250 --> 01:04:21,625 ليس كثيراً. 567 01:04:23,417 --> 01:04:26,167 قم بتسوية تلك الأمور بحلول الغد. 568 01:04:26,208 --> 01:04:28,542 سأعطيك بطاقات الهوية الجديدة. 569 01:04:32,792 --> 01:04:35,750 أنت على علم أن هناك نساء في برلين 570 01:04:35,792 --> 01:04:38,792 الذين يخونون اليهود غير الشرعيين إلى الجستابو، أليس كذلك؟ 571 01:04:39,875 --> 01:04:42,208 هل لا تزال لديك ربطة عنقك؟ 572 01:04:43,000 --> 01:04:45,750 هل ذكرتم أسماء؟ - لا. 573 01:04:45,792 --> 01:04:47,917 هل قلت أين وصلت بطاقات الهوية؟ 574 01:04:47,958 --> 01:04:50,542 ولم أذكر أي إسم ولا المورد 575 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 ولا الموقع من ورشة العمل. 576 01:05:03,042 --> 01:05:06,208 أعلم أنك ستعود لهذه المرأة. 577 01:05:12,458 --> 01:05:14,292 شكرًا لك. 578 01:05:53,458 --> 01:05:56,125 ليس لديك ليحضر لي الزهور. 579 01:05:57,500 --> 01:05:59,625 إنها تقليد. 580 01:06:02,375 --> 01:06:04,417 هل يجب أن أعيدهم؟ عندما نكون بالخارج؟ 581 01:06:06,917 --> 01:06:10,208 أنظر للأمر بهذه الطريقة، سأعطيك لهم لك مرة أخرى غدا. 582 01:06:23,083 --> 01:06:26,708 السيد شونهاوزن! لقد قبلت بطاقة بريدية لك. 583 01:06:26,750 --> 01:06:28,000 أوه، شكرا لك. 584 01:06:30,333 --> 01:06:32,542 تحقيق التقدم؟ - العمل ليل نهار . 585 01:06:32,583 --> 01:06:35,958 ونحن في المنزل نرى ذلك أنه يمكنك العمل بسلام. 586 01:06:36,000 --> 01:06:39,500 وأنا أقدر ذلك كثيرا في الواقع. هيل هتلر. 587 01:06:39,542 --> 01:06:41,250 هيل هتلر. 588 01:06:57,958 --> 01:06:59,583 هذا البيت نعمة. 589 01:06:59,625 --> 01:07:03,000 معرفان فارغان للفيرماخت سيكون نعمة. 590 01:07:04,375 --> 01:07:05,458 جلالة الملك؟ 591 01:07:12,958 --> 01:07:15,833 أنت تقلل من شأنك العالم هناك 592 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 والمبالغة في تقدير دورك فيه. 593 01:07:18,292 --> 01:07:21,250 أنا أقدر العالم أكثر من اللازم لكي لا يكون له دور فيه. 594 01:09:08,417 --> 01:09:10,750 أراك لاحقا لتناول طعام الغداء؟ 595 01:09:14,082 --> 01:09:15,792 حسنًا. 596 01:09:40,082 --> 01:09:43,750 هل لي أن أسأل إلى أين أنت ذاهب؟ - فقط خارج لتناول طعام الغداء. 597 01:09:43,792 --> 01:09:46,082 سأعود خلال ساعتين. 598 01:09:46,125 --> 01:09:48,875 ما هو الخطأ في الخبز هناك؟ 599 01:09:49,875 --> 01:09:52,082 لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. 600 01:09:52,125 --> 01:09:56,000 ولكن بهذه الطريقة، أستطيع أن أحقق بطاقات الهوية النهائية. 601 01:09:56,042 --> 01:09:59,750 لن أمشي عبر المدينة إذا كنت تستطيع مساعدته. 602 01:09:59,792 --> 01:10:02,208 بالإضافة إلى أن الجو بارد جدًا. 603 01:10:03,833 --> 01:10:05,667 أنت على حق. 604 01:10:08,042 --> 01:10:10,375 سأستقل الحافلة. 605 01:10:43,417 --> 01:10:46,250 هيل هتلر. - هيل هتلر . 606 01:10:46,292 --> 01:10:48,833 السيد شونهاوزن هل لي أن أحضر لك مزهرية؟ 607 01:10:48,875 --> 01:10:50,375 نعم، سيكون ذلك جميلاً. 608 01:10:52,292 --> 01:10:54,667 سيد شونهاوزن، يشرفني ذلك 609 01:10:54,708 --> 01:10:56,708 أن تجلب لي الزهور كل يوم. 610 01:10:58,708 --> 01:11:01,625 من دواعي سروري. 611 01:11:01,667 --> 01:11:04,167 ها أنت ذا. - شكراً جزيلاً. 612 01:11:04,208 --> 01:11:06,250 عفوا. 613 01:11:08,042 --> 01:11:10,458 هل لديك تورتة الشوكولاتة اليوم؟ 614 01:11:10,500 --> 01:11:12,958 هناك حرب على. - أوه. 615 01:11:13,000 --> 01:11:16,292 إذن ليس لديك أي منها؟ - هناك حرب. 616 01:11:39,042 --> 01:11:41,250 شيوما، أخشى أنني يجب أن أذهب. 617 01:11:41,750 --> 01:11:43,875 نعم. 618 01:11:48,708 --> 01:11:51,000 ما هو الخطأ؟ 619 01:11:51,042 --> 01:11:54,250 لقد حصلت عليه، عندما كنت في الحافلة. - تحقق من سترتك. 620 01:11:54,292 --> 01:11:57,042 كان في سروالي. المفقودة والتي وجدت! 621 01:11:57,083 --> 01:11:59,333 لا تذهب. - سأعود حالا. 622 01:11:59,375 --> 01:12:01,667 لا أحد يد في المحفظة! - سأعود. 623 01:12:09,500 --> 01:12:12,292 ربما أنا؟ - لو سمحت. 624 01:12:12,333 --> 01:12:15,917 خطيبي لديه عادة سيئة من خسارة كل شيء. 625 01:12:17,042 --> 01:12:18,917 هل أحضر لك شيء آخر؟ 626 01:12:18,958 --> 01:12:20,042 لا، شكرا لك. 627 01:13:08,458 --> 01:13:10,667 مفقود وتم العثور عليه 628 01:13:14,042 --> 01:13:16,458 عفوا. - لا، الجميع ينتظر دوره. 629 01:13:16,500 --> 01:13:18,042 أنا فقدت محفظتى. - بما فيهم أنت! 630 01:13:18,083 --> 01:13:20,500 زوجتي ترقد في... - لا تضيع وقتي! 631 01:14:04,917 --> 01:14:07,583 سآخذ مفتاح الشقة. 632 01:14:11,750 --> 01:14:14,208 الوقاحة! 633 01:14:20,917 --> 01:14:23,208 هيل هتلر. - هيل هتلر . 634 01:14:24,542 --> 01:14:27,125 متى غادر السيد شونهاوس؟ 635 01:14:27,167 --> 01:14:29,833 لم يعد يعيش هنا بعد الآن؟ 636 01:14:29,875 --> 01:14:33,000 ربما يكون مختبئًا. لقد حصل على ما يكفي من المال. 637 01:14:33,042 --> 01:14:35,000 من البيع من الأشياء الثمينة المحجوزة. 638 01:14:35,042 --> 01:14:37,167 باع الأشياء الثمينة؟ 639 01:14:37,208 --> 01:14:39,167 نعم. 640 01:14:39,208 --> 01:14:41,708 من الصعب بالنسبة لي أن أصدق ذلك. 641 01:14:41,750 --> 01:14:44,583 يجب علينا جميعا أن نبقى معا. - نعم يجب علينا. 642 01:14:44,625 --> 01:14:46,083 نعم. - نعم. 643 01:14:47,208 --> 01:14:50,000 هيل هتلر. - هيل هتلر . 644 01:14:59,583 --> 01:15:01,208 هيل هتلر. 645 01:15:01,250 --> 01:15:03,042 بطاقات الهوية الخاصة بك، من فضلك. 646 01:15:07,125 --> 01:15:08,667 شكرًا لك. 647 01:15:11,417 --> 01:15:13,250 ها أنت ذا. 648 01:15:15,125 --> 01:15:17,125 بطاقتك الشخصية من فضلك. 649 01:15:21,125 --> 01:15:23,208 شكرًا لك. - ها أنت ذا. 650 01:15:24,792 --> 01:15:25,833 شكرًا. 651 01:15:29,625 --> 01:15:32,625 لماذا لا تتحقق من هويته؟ 652 01:15:32,667 --> 01:15:34,208 من الواضح أنه في الحزب. 653 01:15:34,250 --> 01:15:37,208 تباع دبابيس الحزب في السوق السوداء. 654 01:15:38,667 --> 01:15:41,083 لقد كنت في الحزب منذ '39. 655 01:15:41,125 --> 01:15:44,292 منذ بداية الحرب؟ متأخرا جدا؟ 656 01:15:55,583 --> 01:15:57,625 لماذا لست في المقدمة؟ 657 01:15:58,958 --> 01:16:01,167 أنت لا تبدو بهذا العمر. 658 01:16:02,750 --> 01:16:05,875 لقد خدمت في الحرب العالمية الأولى عندما كنت في السابعة عشرة من عمري. 659 01:16:07,750 --> 01:16:11,542 "غير صالحة للحرب". سوف يكلفنا ذلك هذه الحرب! اسمائكم؟ 660 01:16:11,583 --> 01:16:13,375 فريدر شولز. - وأنت؟ 661 01:16:13,417 --> 01:16:15,125 -ألبرت شوارتز. 662 01:16:15,167 --> 01:16:17,208 هل يمكنني رؤية بطاقات الهوية الخاصة بك؟ 663 01:16:20,375 --> 01:16:22,875 كلاكما، من فضلك. 664 01:16:27,875 --> 01:16:29,917 بطاقة هوية الخدمة قسم التحقيقات الجنائية 665 01:16:29,958 --> 01:16:31,083 برلين 666 01:16:32,083 --> 01:16:34,333 أنها تبدو جيدة. 667 01:16:36,292 --> 01:16:38,375 لن أبلغ عنك هذه المرة 668 01:16:39,500 --> 01:16:42,125 هيل هتلر. - هيل هتلر . 669 01:17:05,042 --> 01:17:06,708 عفوا، 670 01:17:06,750 --> 01:17:08,583 هل قام أحد بتسليم المحفظة 671 01:17:08,625 --> 01:17:11,208 بالأحرف الأولى "P.S." محفورة عليه؟ 672 01:17:11,250 --> 01:17:14,208 "ملاحظة." يرمز إلى ... - بيتر شونهاوزن. 673 01:17:15,292 --> 01:17:17,500 لحظة واحدة. 674 01:17:28,583 --> 01:17:30,042 هذا هنا؟ 675 01:17:31,708 --> 01:17:34,000 لقد تم تسليمه قبل ساعتين. 676 01:17:45,958 --> 01:17:50,042 سامحني، سأخسر كل شيء هذا غير مرتبط بجسدي. 677 01:17:50,083 --> 01:17:53,417 تفضل. - طعام صديقنا... 678 01:17:53,458 --> 01:17:56,083 سأدفع ذلك أيضًا. - تورتة الشوكولاتة؟ 679 01:17:56,125 --> 01:17:57,750 نعم يا سيدي. 680 01:17:59,000 --> 01:18:01,500 شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 681 01:18:04,250 --> 01:18:06,500 لقد تركت محفظتي في الحافلة بعد كل شيء. 682 01:18:06,542 --> 01:18:07,958 ولكن شخص ما سلمها. 683 01:18:08,000 --> 01:18:10,333 هيل هتلر. - هيل هتلر . 684 01:18:10,375 --> 01:18:14,208 وهذا لم يسمع به في أي شيء آخر العاصمة الأوروبية، ولكن في برلين، 685 01:18:14,250 --> 01:18:16,083 قلوب الناس هي في المكان المناسب. 686 01:18:16,125 --> 01:18:18,000 نعم. 687 01:18:18,042 --> 01:18:21,125 إذن، يوم الإثنين القادم في الثامنة؟ - أود ذلك. 688 01:18:22,750 --> 01:18:24,417 لطيف جدًا. 689 01:18:25,458 --> 01:18:27,625 لقد تم دفع ثمن طعامك. 690 01:18:27,667 --> 01:18:30,083 أرك لاحقًا. - شكرًا لك. 691 01:18:30,125 --> 01:18:32,500 في المرة القادمة انها على عاتقي. - أود ذلك. 692 01:20:00,208 --> 01:20:02,833 سأسأل السيد كوفمان. 693 01:20:02,875 --> 01:20:05,833 أنا متأكد من أنه يعرف شخص ما يمكنك البقاء مع. 694 01:20:07,208 --> 01:20:09,208 قريبا سأعطيك هوية 695 01:20:09,250 --> 01:20:12,542 أعطيك المال وسوف تذهب إلى سويسرا. 696 01:20:12,583 --> 01:20:15,250 ليس لديك حتى معرف مناسب لنفسك. 697 01:20:18,792 --> 01:20:20,792 معرف البريد الخاص بك المغسول أمر مثير للضحك. 698 01:20:23,542 --> 01:20:25,708 أنت خطير. - أنا هنا من أجلك، جيردا. 699 01:20:25,750 --> 01:20:28,208 اسمي ليس جيردا! ولا! 700 01:20:29,625 --> 01:20:31,167 سأتدبر أمري بمفردي. 701 01:20:35,792 --> 01:20:37,792 لا تفعل هذا. 702 01:20:50,958 --> 01:20:52,250 لا تفعل هذا. 703 01:20:54,917 --> 01:20:56,333 يذهب. 704 01:21:29,333 --> 01:21:31,833 لا تدمر بطاقة الهوية. 705 01:21:59,000 --> 01:22:01,083 هل لي أن أسألك شيئا؟ 706 01:22:03,250 --> 01:22:07,167 أخبرني السيد كوفمان أن زوجتك تركتك. 707 01:22:07,583 --> 01:22:09,167 نعم هذا صحيح. 708 01:22:12,667 --> 01:22:16,125 إذن لماذا لا تزال ترتدي ملابسك؟ رن ووضعت صورتها؟ 709 01:22:19,292 --> 01:22:21,875 أنا لم أتركها بعد. 710 01:22:41,958 --> 01:22:44,500 نراكم غدا. - أراك غدا. 711 01:24:23,125 --> 01:24:26,375 إلى أين أنت ذاهب حتى؟ 712 01:24:26,417 --> 01:24:29,250 أنا... كنت أصعد إلى الطابق العلوي إلى السيدة لانج. 713 01:24:29,292 --> 01:24:32,125 تعيش السيدة لانج في الطابق الأول. 714 01:24:32,167 --> 01:24:34,250 اه إذن... 715 01:24:34,292 --> 01:24:37,042 سأعود للأسفل مرة أخرى. - افعل ذلك. 716 01:24:38,167 --> 01:24:39,708 شكرًا. 717 01:24:57,542 --> 01:24:59,667 إنهم يزدادون نحافة، ليس بدانة. 718 01:24:59,708 --> 01:25:01,875 على الأقل لن يكون لدي لذبحهم. 719 01:25:04,500 --> 01:25:06,083 يقضي. انتظر وانظر. 720 01:25:06,125 --> 01:25:08,167 شكرًا. لقد ساعدت كثيرا بالفعل. 721 01:25:08,208 --> 01:25:09,458 ًشكراً جزيلا. 722 01:25:19,333 --> 01:25:21,833 المشي أسرع قليلا، شيوما. 723 01:25:21,875 --> 01:25:23,917 نحن لا نختبئ، ديت. 724 01:25:23,958 --> 01:25:26,333 نعم هذا بالضبط ما نقوم به. 725 01:25:28,208 --> 01:25:29,958 أوه. 726 01:25:31,417 --> 01:25:32,958 ماذا؟ 727 01:25:42,042 --> 01:25:44,667 لقد كان حقا غير مقيد. 728 01:25:44,708 --> 01:25:46,667 مضحك جدا، شيوما. 729 01:25:59,708 --> 01:26:01,792 لن ننام هنا. 730 01:26:04,417 --> 01:26:06,500 لا، سوف ننام في السقيفة. 731 01:26:15,208 --> 01:26:18,500 شيء آخر عن كوفمان. 732 01:26:18,542 --> 01:26:20,875 إذا لم يكن كذلك لأمه اليهودية 733 01:26:20,917 --> 01:26:25,083 كان لا يزال في الفيرماخت، إطلاق النار على أهلنا في الشرقية. 734 01:26:29,917 --> 01:26:32,125 أنا أشعر بالبرد. 735 01:26:52,417 --> 01:26:55,667 في النهاية، لا يهم لماذا يفعل الناس الخير. 736 01:27:02,750 --> 01:27:05,292 أنا أفعل ذلك للكوبونات التموينية. 737 01:27:07,417 --> 01:27:09,500 لن تساعد مجانا؟ 738 01:27:09,542 --> 01:27:12,583 هذا غير ذي صلة. لقد فعلنا ذلك يتضورون جوعا دون كوبونات. 739 01:27:16,083 --> 01:27:19,500 ربما نحتاج فقط إلى الدفء وتناول بعض الطعام الجيد. 740 01:27:25,875 --> 01:27:27,667 من المحتمل. 741 01:27:29,667 --> 01:27:32,083 سآخذ الجدار البارد. 742 01:28:01,042 --> 01:28:02,417 أخبرني، 743 01:28:02,458 --> 01:28:05,333 هل قمت بتزوير تاريخ الميلاد؟ 744 01:28:05,375 --> 01:28:07,125 كيف يمكنك أن تقول؟ 745 01:28:07,167 --> 01:28:10,667 لم أستطع. أنا فقط يحدث لمعرفة كم عمره. 746 01:28:10,708 --> 01:28:13,875 لقد خدمنا معًا. إنه أحد أصدقائي المقربين. 747 01:28:13,917 --> 01:28:16,125 كنت قلقة لأن 748 01:28:16,167 --> 01:28:19,292 عمره 20 سنة أصغر من صاحب الهوية الأصلية. 749 01:28:19,333 --> 01:28:21,958 لقد كنت قلقة بشأن ذلك أيضًا. 750 01:28:22,000 --> 01:28:24,750 كيف قمت بتغييره؟ - مع محو السائل. 751 01:28:24,792 --> 01:28:27,458 رأيت إعلانا في السينما. - تذهب إلى السينما؟ 752 01:28:27,500 --> 01:28:29,625 مع معرف البريد الخاص بك؟ - أعرف صاحبه... 753 01:28:29,667 --> 01:28:31,542 لا أريد أن أعرف! 754 01:28:31,583 --> 01:28:35,042 وأنا على يقين أنك لا تمشي إلى المنزل من هنا. 755 01:28:35,083 --> 01:28:37,417 أنت تقول ذلك فقط لتهدئتي. 756 01:28:37,458 --> 01:28:40,208 أنا متأكد من أنك لا تزال تأخذ الحافلة والترام. 757 01:28:41,792 --> 01:28:43,875 إنها ثلاث ساعات سيرا على الأقدام. 758 01:28:46,708 --> 01:28:51,208 سأبذل قصارى جهدي للعثور عليه بطاقتي هوية فيرماخت فارغة. 759 01:28:52,500 --> 01:28:55,833 وهذا ليس وعدا فارغا فقط لرفع معنوياتك. 760 01:28:57,042 --> 01:28:59,167 سأبذل قصارى جهدي. 761 01:29:00,417 --> 01:29:02,333 وأنا أعلم ذلك. 762 01:29:03,458 --> 01:29:06,167 هذا عمل فني صغير 763 01:29:08,292 --> 01:29:10,333 تحرك! 764 01:29:45,083 --> 01:29:47,292 شكرًا لك. 765 01:29:49,417 --> 01:29:51,708 هيل هتلر. - هيل هتلر . 766 01:29:51,750 --> 01:29:54,292 نحن نقبل فقط الكوبونات. 767 01:29:54,333 --> 01:29:57,083 ليس كل شيء متاحا. - بالطبع. 768 01:29:57,125 --> 01:30:00,208 لدي كوبونات حصص الإجازات. أنا عابر سبيل. 769 01:30:15,750 --> 01:30:18,042 أنت تمر؟ 770 01:30:20,542 --> 01:30:23,042 نعم لقد تم قصف عائلتي 771 01:30:24,000 --> 01:30:25,917 أنا أقيم مع صديق. 772 01:30:25,958 --> 01:30:27,750 وعطلتك؟ 773 01:30:29,625 --> 01:30:32,167 أم، أنا ذاهب إلى كولونيا. 774 01:30:32,208 --> 01:30:34,000 إلى خالتي. 775 01:30:34,042 --> 01:30:36,292 هل لي أن ألقي نظرة على بطاقتك الشخصية؟ 776 01:30:39,750 --> 01:30:43,125 نعم بالطبع. - العودة إلى العاصمة؟ 777 01:30:43,167 --> 01:30:45,833 نعم راينلاند ليس فقط كوب الشاي الخاص بي. 778 01:30:45,875 --> 01:30:49,125 أفهم. هل ستفعل هل ستتناول الطعام معنا اليوم؟ 779 01:30:49,167 --> 01:30:52,125 لا، سأحصل على كاكاو ساخن مع طلقة من الروم. 780 01:30:53,250 --> 01:30:55,292 أخشى الكاكاو لدينا يتم تخفيفه بالماء. 781 01:30:55,333 --> 01:30:56,708 ممتاز. 782 01:30:56,750 --> 01:31:00,292 هذه هي كوبونات حصصي الغذائية، و... 783 01:31:01,833 --> 01:31:04,500 لا بد أنني تركت بطاقة هويتي في المنزل. 784 01:31:05,667 --> 01:31:08,792 لا مشكلة. لن خطوة خارج للحظة؟ 785 01:31:09,625 --> 01:31:12,250 نعم بالطبع. 786 01:31:27,917 --> 01:31:29,917 لحظة واحدة من فضلك. 787 01:31:46,917 --> 01:31:49,125 تفضل. - شكرًا لك. 788 01:32:14,708 --> 01:32:16,583 أريد أن أدفع. 789 01:32:19,792 --> 01:32:22,083 أنا آسف. هل تريد شيئا آخر؟ 790 01:32:22,125 --> 01:32:23,375 لا، لا بأس. 791 01:32:24,750 --> 01:32:28,250 هذا ليس ضروريا. أنت بالكاد شربت أي شيء. 792 01:32:28,292 --> 01:32:30,750 هل تشعر أنك بخير؟ - أنا عظيم، شكرا. 793 01:33:51,958 --> 01:33:55,458 نحن بحاجة إلى الأصل. المعرفات عديمة الفائدة بدون واحد. 794 01:34:10,625 --> 01:34:13,417 دعونا نسأل كوفمان. - لا نستطيع. 795 01:34:13,458 --> 01:34:16,208 من الممكن أن يتم القبض على كوفمان في أي دقيقة الآن. 796 01:34:23,042 --> 01:34:25,500 سأسأل كوفمان. - لا! 797 01:34:25,542 --> 01:34:28,417 لا أعرف أي جندي من سيقرضنا بطاقة هوية. 798 01:34:28,458 --> 01:34:30,458 لقد تحولت إلى مدرسة يهودية. 799 01:34:30,500 --> 01:34:32,792 بقي في المدرسة العادية حتى النهاية. 800 01:34:32,833 --> 01:34:35,583 لديه اتصالات بالفيرماخت! - أنا أعيش في قبو! 801 01:34:35,625 --> 01:34:38,458 لا أستطيع أن أتجول فقط هناك مثلك! 802 01:34:52,667 --> 01:34:55,042 سأجد شخصا ما. 803 01:35:44,125 --> 01:35:45,542 لا. 804 01:35:45,583 --> 01:35:47,292 من فضلك! لو سمحت. 805 01:35:47,958 --> 01:35:50,083 سوف أصرخ! 806 01:35:50,875 --> 01:35:53,042 سوف أصرخ! - دعني أدخل، 807 01:35:53,083 --> 01:35:55,917 أو سأقول لهم لقد بعت أشياءنا. 808 01:36:07,750 --> 01:36:09,250 تعتقد أنهم سيصدقونك 809 01:36:09,292 --> 01:36:11,208 فوقي؟ - ربما لا. 810 01:36:11,250 --> 01:36:14,000 أعطيت لي هذا حتى أتمكن من شنق نفسي. 811 01:36:14,042 --> 01:36:16,000 ساعدني، وإلا سأشنق نفسي هنا. 812 01:36:16,042 --> 01:36:17,917 ليس لديك في داخلك. 813 01:36:19,417 --> 01:36:22,792 لا تحولني بعيدا. - من المستحيل أن أخفيك! 814 01:36:22,833 --> 01:36:26,000 أحتاج إلى بطاقة هوية الفيرماخت. هل تعرف أحدا 815 01:36:26,042 --> 01:36:28,875 من سيقرضني واحدة؟ - لتزوير الهوية؟ هل انت مجنون؟ 816 01:36:29,792 --> 01:36:31,208 لن يعرف أحد أنه منك. 817 01:36:31,250 --> 01:36:33,333 لم أساعد لأنني معجب بك، 818 01:36:33,375 --> 01:36:35,708 ولكن بسبب كبار الشخصيات في الحزب جشعون. 819 01:36:35,750 --> 01:36:37,792 لقد كنت عادلاً، ولم أختلس قط! 820 01:36:37,833 --> 01:36:39,792 والدي علمني ذلك... 821 01:37:25,375 --> 01:37:28,208 ساعدني. 822 01:37:28,250 --> 01:37:31,042 يمكنك أن تقول لأطفالك كيف أنقذتني. 823 01:37:33,458 --> 01:37:35,792 لا أستطيع أن أقول لأحد ذلك. 824 01:37:41,625 --> 01:37:44,042 أنت شخص جيد. - توقف. 825 01:37:47,125 --> 01:37:50,500 إذا حاولت أن أجد لك بطاقة هوية، 826 01:37:50,542 --> 01:37:53,083 ثم أود شيئا في المقابل الآن. 827 01:37:55,708 --> 01:37:58,458 أعطني كل كوبونات الحصص التموينية لقد غادرت. 828 01:38:11,875 --> 01:38:14,375 السماء تعرف من أين تحصل عليهم. 829 01:38:15,625 --> 01:38:17,833 أنا جائعة، وأنت تظهر 830 01:38:17,875 --> 01:38:19,708 مع أربعة كوبونات حصص العطلة! 831 01:38:24,500 --> 01:38:27,000 اصعد إلى الشقة. 832 01:38:27,042 --> 01:38:30,167 إذا لم أطرق غدا لم أتمكن من العثور على هوية، 833 01:38:30,208 --> 01:38:32,875 وتختفي قبل حلول الظلام. مفهوم؟ 834 01:38:34,417 --> 01:38:36,083 لن أعطيك الطعام. 835 01:38:36,125 --> 01:38:38,750 لا تستخدم المرحاض، لا تتجول، 836 01:38:39,917 --> 01:38:42,583 ولا تفتح الصنبور! مفهوم! 837 01:38:44,458 --> 01:38:46,042 نعم. 838 01:40:14,458 --> 01:40:17,708 لدي بطاقة هوية. أحتاج إلى إعادته خلال ثلاثة أيام. 839 01:40:21,458 --> 01:40:22,583 شكرًا لك. 840 01:40:24,583 --> 01:40:27,458 هل يمكن أن تقرضني بطانية؟ - لا! 841 01:40:27,500 --> 01:40:30,083 لا أحد يستطيع العثور على الأشياء الخاصة بي هنا! 842 01:40:30,125 --> 01:40:32,000 لقد حصلت على الهوية! 843 01:40:33,333 --> 01:40:35,625 البقاء في الشقة. سوف أقفل عليك. 844 01:40:35,667 --> 01:40:37,917 ابق هنا حتى أقوم بجمعك. فهمتها؟ 845 01:40:37,958 --> 01:40:41,458 لديك بقعة سوداء على وجهك. انظر في المرآة. 846 01:40:41,500 --> 01:40:44,083 اختفت جميع المرايا. 847 01:40:53,875 --> 01:40:55,333 معرف الفيرماخت 848 01:42:08,875 --> 01:42:11,625 "اجتاز الفحص البدني." 849 01:42:15,333 --> 01:42:18,083 "مسؤول عن الإجبار الخدمة العسكرية." 850 01:42:37,833 --> 01:42:38,958 مرحبا هتلر، السيد ديتريش. 851 01:42:39,625 --> 01:42:41,333 أيمكنني مساعدتك؟ 852 01:42:41,375 --> 01:42:45,250 ربما يمكنك أن تقول لي أين يقيم السيد شونهاوس؟ 853 01:42:45,292 --> 01:42:48,542 كيف يجب أن أعرف؟ أنا لست خادمته. 854 01:42:48,583 --> 01:42:51,250 نعم، ولكن ربما أنتما الإثنان قريبة. 855 01:42:51,292 --> 01:42:52,833 أفترض أنك كذلك، 856 01:42:52,875 --> 01:42:55,208 بالنظر إلى المصباح الجميل في غرفة المعيشة الخاصة بك. 857 01:42:55,250 --> 01:42:57,458 إنه يقوم بتزوير الهويات، كما تعلم. 858 01:42:57,500 --> 01:43:00,250 نعتقد أنه قد مزورة أكثر من 300 معرف 859 01:43:00,292 --> 01:43:03,125 للأشخاص الذين لديهم اختفى في الهواء الرقيق! 860 01:43:05,000 --> 01:43:06,417 لذا، سأدخل الشقة. 861 01:43:06,458 --> 01:43:08,750 لا يمكنك فقط كسر الباب! 862 01:43:08,792 --> 01:43:10,750 لدي مفتاح من الرايخ الأمن. 863 01:43:11,958 --> 01:43:14,333 بخير. ثم نلقي نظرة. - أنا سوف. 864 01:43:14,375 --> 01:43:16,333 هيل هتلر. - هيل هتلر . 865 01:43:39,792 --> 01:43:42,500 <ط> الجميع إلى قبو الغارة الجوية! 866 01:43:42,542 --> 01:43:45,708 إلى قبو الغارات الجوية! 867 01:43:45,750 --> 01:43:47,708 الجميع إلى قبو الغارة الجوية. أنت أيضاً. 868 01:43:47,750 --> 01:43:48,792 نعم نعم. 869 01:43:59,792 --> 01:44:02,917 أسقط كل شيء وأبلغ إلى قبو الغارة الجوية! 870 01:44:05,667 --> 01:44:08,167 <ط> الجميع إلى قبو الغارة الجوية! 871 01:45:01,333 --> 01:45:03,208 أوه لا! 872 01:45:03,250 --> 01:45:05,958 لا، لا، لا! المقر الرئيسي للتجنيد في برلين 873 01:45:28,125 --> 01:45:30,208 هيل هتلر. - مساء. 874 01:45:49,542 --> 01:45:51,917 آه، أنت بطل حرب! 875 01:45:52,750 --> 01:45:55,000 بطل الحرب؟ هراء! 876 01:45:56,333 --> 01:45:59,917 أطلق أحد الرفاق النار على ركبتي أثناء تنظيف بندقيته. 877 01:47:14,917 --> 01:47:17,125 المقر الرئيسي للتجنيد في برلين 878 01:49:04,250 --> 01:49:05,875 هل انتهيت؟ 879 01:49:07,625 --> 01:49:10,083 أخبر هذا الرجل، أنا ممتن إلى الأبد! 880 01:49:10,125 --> 01:49:13,375 عندما تنتهي الحرب، سأقوم... - الحرب لم تنته! 881 01:49:13,417 --> 01:49:16,125 أراهن أنك تتمنى أن تنتهي الحرب! 882 01:49:16,167 --> 01:49:18,125 لا أستطيع أن أقول لهذا الرجل شيئا. 883 01:49:18,167 --> 01:49:19,917 لقد مات. - أنا آسف. 884 01:49:21,417 --> 01:49:23,583 لا أنت لست كذلك! 885 01:49:24,875 --> 01:49:27,000 لماذا تعتقد ذلك؟ 886 01:49:28,625 --> 01:49:30,458 لماذا؟ 887 01:49:34,083 --> 01:49:36,708 لا يهم على الإطلاق، لماذا أقول ذلك. 888 01:49:38,333 --> 01:49:41,417 لقد حصلت على ما أردت مني. الآن من فضلك اذهب! 889 01:49:41,458 --> 01:49:43,583 أنت تعرف... 890 01:49:45,375 --> 01:49:47,917 مصباحنا الذي اشتريته مقابل رايخمارك واحد 891 01:49:47,958 --> 01:49:49,958 يستحق 100 مرة ذلك. 892 01:49:50,875 --> 01:49:53,250 لقد كتبت الإيصال. - نعم، ولكن... 893 01:49:55,000 --> 01:49:57,292 اعتبرها هدية. 894 01:49:59,292 --> 01:50:02,917 لا تقلق. لن أفعل ذلك أبدًا تظهر على بابك، 895 01:50:02,958 --> 01:50:05,792 أو اطلب استعادة أي شيء. 896 01:50:08,458 --> 01:50:12,333 لا احتاج شيئا... من أي شخص. 897 01:50:12,375 --> 01:50:15,875 ومع القليل من الحظ، هذه الهوية ستساعدني خلال الحرب 898 01:50:15,917 --> 01:50:19,458 ثم سأعطي الناس الشعور بأن كل شيء على ما يرام. 899 01:50:20,958 --> 01:50:22,542 كل شيء على ما يرام. 900 01:50:23,417 --> 01:50:25,167 ابحث عن مكان للنوم. 901 01:50:25,208 --> 01:50:28,083 لن أنام مرة أخرى. سأبقى مستيقظا حتى أموت! 902 01:50:28,125 --> 01:50:29,500 ثم ربما سوف تموت قريبا. 903 01:50:29,542 --> 01:50:31,792 أنت تتصرف مثل شخص مجنون. 904 01:50:34,167 --> 01:50:36,792 إنه يوم مجيد! 905 01:50:37,958 --> 01:50:40,583 سوف أتوجه بعد ذلك. - من فضلك افعل. 906 01:50:41,625 --> 01:50:43,750 أنا لا أوقفك! 907 01:50:46,667 --> 01:50:48,708 شكرًا لك. - لم أفعل أي شيء. 908 01:50:50,583 --> 01:50:52,500 بالطبع لا. 909 01:51:32,625 --> 01:51:35,833 أخفت هيلين جاكوبس Cioma في شارع بونر الخاص بها. 2 شقة. 910 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 وبعد إلقاء القبض عليها، هربت شيوما. 911 01:51:38,083 --> 01:51:41,125 ركب الدراجة عبر ألمانيا وإلى سويسرا. 912 01:51:41,167 --> 01:51:44,750 هناك أصبح فنانًا رسوميًا وأنجب أربعة أبناء. 913 01:51:44,792 --> 01:51:46,542 عاش شيوما حتى عمر 92 عامًا. 914 01:51:47,833 --> 01:51:51,708 تم ترحيل ديت كاسريل إلى أوشفيتز حيث قُتل. 915 01:51:53,583 --> 01:51:56,833 تم ترحيل جيردا وماتت في معسكر الاعتقال. 916 01:51:58,292 --> 01:52:01,292 قُتل فرانز كوفمان بالرصاص في معسكر زاكسينهاوزن 917 01:52:01,333 --> 01:52:02,833 في 17.02.1944. 918 01:52:03,958 --> 01:52:05,917 والدا شيوما، بوريس وفانجا، 919 01:52:05,958 --> 01:52:07,750 والجدة ماري بيرمان، 920 01:52:07,792 --> 01:52:09,458 تم ترحيلهم وقتلهم 921 01:52:09,500 --> 01:52:12,042 في سوبيبور ومعسكرات الموت مايدانيك. 922 01:52:13,875 --> 01:52:17,042 تم القبض على لودفيج ليشتويتز في سبتمبر 1943. 923 01:52:17,083 --> 01:52:19,125 هرب بتاريخ 17/11/1943 924 01:52:19,167 --> 01:52:22,292 نجا من الحرب وعاد مع زوجته.